Rizično je dati ime detetu po fiktivnom junaku

Sve devojčice koje nose imena Džolin i Deneris nose i određeni teret.



Nekada davano, bile su tri sestre po imenu Meg, Džo i Ejmi, ali to nisu one sestre koje vam prve padaju na pamet. Za početak, pravo ime najstarije sestre je Lori Džo (puno ime Lori Džo Leser Hodžson), dok su Meg (Leser Roberts) i Ejmi (Leser Kuridž) zapravo bliznakinje. One nisu junakinje poznatog romana „Male žene“ Luize Mej Olkot koji govori o odnosu sestara, ali jesu dobile imena po ovim junakinjama, u talasu pomodarstva.

U telefonskom razgovoru, tri sestre su vodile prepirku oko toga da li je Lori Džo, šezdesetsedmogodišnja veb dizajnerka koja živi u Mičigenu, dobila ime po junakinji ove knjige ili ne. (Pitam se da li je ime rezultat prkosa roditelja – Lori je ime šarmantnog momka iz susedstva, čiju prosidbu Džo odbija, na negodovanje mnogih ljubitelja ove knjige.) Došle su do zakjučka da to nije slučaj, da se njihovim roditeljima samo dopalo ime. Kada su se 1956. godine rodile dve mlađe sestre, roditelji su bili iznenađeni činjenicom da su dobili bliznakinje. Imali su spremno samo jedno ime: Ejmi.

„Tada su shvatili da mogu da se posluže imenima junakinja 'Malih žena',“ rekla mi je Ejmi, koja se bavi arhitekturom i živi u Konektikatu. Kao šlag na tortu, njihova baka se zvala Margerit. Meg je bilo lako ubaciti u uži izbor.

Ljubitelji knjige mogu zameriti to što se u knjizi pominju četiri sestre, a da porodica Leser nema svoju Bet. „To je zato što roditelji nisu imali još dece“, rekla je Lori Džo. Međutim, još kao mala, „odlučila sam da u našoj porodici nema Bet zato što Bet umire u romanu.“ Teško da bi izbor imena koji nosi breme tragične smrti bilo pogodno za dete čiji život tek počinje. A pride, već su imale rođaku koja se zvala Bet.

Davanje imena detetu po izmišljenom junaku povlači ogroman rizik. Kao kada birate ime koje nosi neko od članova vaše porodice – ono nosi veće značenje nego nasumično biranje dečjih imena iz knjige, ali dolazi sa određenim bagažom. Ipak, za razliku od porodičnog imena, ime koje potiče iz popularne kulutre uključuje veći broj konotacija koje ne potiču samo od srodnika, već od šireg tumačenja (na svetskom nivou). Ko ne bi pomislio na „Male žene“ kada bi upoznao tri sestre koje se zovu Ejmi, Meg i Lori Džo?

Kada govorimo o imenima junakinja, sestre Leser nisu preterano upadljive kada putuju svetom, individualno: ljudima je tako manje očigledno odakle potiču njihova imena. Kako sam otkrila, u imenima inspirisanim fiktivnim junacima postoji višeslojno značenje. Neki roditelji biraju ime svog deteta na osnovu nekog koje su čuli na televiziji i dopalo im se kako zvuči, a da nema nikakve veze sa samim junakom. To se upravo dogodilo Bejli Vasali, dvadesetdvogodišnjoj sportskoj novinarki iz Mizurija. Njeno ime je inspirisano junakinjom sitkoma iz osamdesetih WKRP in Cincinnati (Radio Sinsinati), koji je prestao da se emituje pre nego što se ona rodila. „Tata je gledao reprizu“ kada su birali ime za nju, kaže Bejli.

Drugi su svoje ime dobili upravo zbog karaktera junaka, što možda u prvi mah nije očigledno, poput Kalvina Hendersona, dvadesetčetvorogodišnjeg radnika iz Minesote. Njegovo puno ime je Robert Kalvin Henderson – Robert je porodično ime koje nose i njegov otac i deda. Roditelji su imali nameru da ga oslovljavaju po srednjem imenu od početka, pa su ga nazvali po junaku stripa „Kalvin i Hobs“. (U slučaju da se bilo ko zapitao da li će ovo ime podržati ostali članovi Henderson porodice, baka mu je, kada se rodio, poklonila plišanog tigrića koga su nazvali Hobs.) Henderson kaže kako su ga u detinjstvu, nakon što bi ga upoznali, ljudi često pitali: „Gde je Hobs?“ Zahvaljujući plišanoj igrački, Kalvin je uvek imao spreman odgovor, međutim, njegovo ime je ipak prilično uobičajeno, što asocijaciju sa strip junakom nije odmah izazivalo kod svakoga.

Kako navodi Lora Votenberg, proučavalac imena i osnivač internet portala Namerology, postoji trend u davanju imena koja su trenutno popularna, pogotovo kada uzmemo u obzir sve izveštaje o popularnosti imena poput Kalisi i Deneris iz „Igre prestola“, premda takav trend nije nikakva novina. Uzmimo sestre Leser kao primer. Iako davanje imena deci po fiktivnim junacima nije produkt 21. veka, svakako je povezano sa nekadašnjim trendovima. U poslednje vreme, roditelji tragaju za originalnijim imenima, što znači da su današnja najpopularnija imena davana znatno manjem broju dece u odnosu na popularna imena prethodnih vremena. Pride, kako navodi Pamela Redmond Satran, osnivač internet portala Nameberry koji se bavi dečjim imenima, ono na čemu se „zasniva odabir imena u našem dobu jeste značenje. Ljudi tragaju za imenima koja kriju snažno i lično značenje.“ A imena mnogih junaka ispunjavaju oba kriterijuma.

Unikatno ime puno značenja je upravo ono za čime su roditelji Kalan Strop tragali, kada su ga otkrili u serijalu fantastike „Mač istine“ (The Sword of Truth). Majci se pre toga već dopadalo ime Kalin, a njen otac ju je upoznao sa knjigama, u nadi da će biti voljna da promeni nekoliko slova kako bi se ime podudaralo sa imenom glavne junakinje serijala – Kalan. Da stvar bude luđa, „zajedno su slušali i audio knjige kako bi bili sigurni da ga ne izgovaraju pogrešno“, kaže Stropova.

Jedna od opasnosti koja leži u davanju imena detetu po junaku omiljenog književnog (ili nekog drugog umetničkog) dela, jeste to da se vašem detetu možda neće svideti koliko i vama. Šta ako se desi da se vašem detetu ne dopadne karakter njegovog imenjaka? Jedan od primera, o kom su se najviše vodile rasprave, jeste da se roditeljima davanje imena po fiktivnom junaku obije oglavu: svi oni roditelji koji su svojoj deci dali ime Deneris ili Kalisi, da bi tek kasnije saznali da se junakinja – sledi spojler – na kraju „Igre Prestola“ pretvara u tiranina. (Pa ipak, mnogi roditelji koji su davali izjave na ovu temu nisu pokazivali kajanje.)

Bez obzira na to kakve su okolnosti, imena junaka za sobom povlače „određen nivo očekivanja, u smislu toga kakav će vam biti karakter“. Ona sumnja, bilo sa namerom ili bez, da je „jedan od razloga zbog kojih ljude privlače ovakva imena leži u iluziji da će vaše dete biti ono što vi želite. Jedan od privlačnih aspekata davanja imena jeste što je to vaš lični izbor. Time birate i osobine koje želite da krase vaše dete, a da li će dete uspeti da ispuni vaša očekivanje je van vaše kontrole.“

Tokom većeg dela života, Ejmi Leser Kuridž nije uživala u asocijaciji koju njeno ime povlači. „Uvek sam se stidela“, rekla je. U romanu „Male žene“, lik Ejmi Marč joj je „uvek delovao kao lik površne i sujetne žene koja samo žudi da se uspne na društvenoj lestvici. Smatram da te osobine ne posedujem, niti ih cenim.“ Međutim, kako je s vremenom razmišljala o ovoj junakinji, kaže da je uspela da u njoj prepozna i neke dobre osobine, osobine koje može da ceni i sa kojima može da se poistoveti: „Bila je puna optimizma i pozitivnog pogleda na svet.“ Ostale sestre su odmah uskočile u razgovor i potvrdile: „To jesi ti Ejmi!“ Na to je odgovorila: „To čini da se osećam malo bolje.“

Rizik koji su roditelji Kalan Strop preuzeli se bolje isplatio. Stropova voli svoje ime, ali i knjige iz kojih ono potiče. „Serijal 'Mač istine' možda deluje petparački ali je zaista dobar,“ rekla je Stropova. „Glavni junak serijala je heroj koji pronalazi mač istine; njegova simpatija, koja mu uvek ispraši tur i pokreće ga, upravo je Kalan. Ona za oružje ima ogroman luk; u jednom trenutku postaje kraljica i glavešina svog magijskog odreda. Nju veoma cene i veoma je moćan lik u celoj priči.“

Stropova nije čitala knjige sve do svojih kasnih tinejdžerskih dana, i potvrđuje da knjige nisu za dečji uzrast – a do tada je svoju znatiželju zadovoljavala propitivanjem roditelja o junakinji po kojoj je dobila ime. „Ona je odlučna, jaka i žestoko se zauzima za ljude koje voli“, kaže Stropova. „To je ono što je mojim roditeljima upalo u oči: 'Želeli smo da budeš hrabra, da se boriš za pravdu i istinu.' Mislila sam da je to super. Sećam se da sam prolazila školskim hodnicima sa sledećim mislima: 'Biću ista kao Kalan kada porastem'.“ Toliko joj se svidelo to što nosi ime junakinje iz knjige da je odlučila da nastavi tu tradiciju: ime njene ćerke je Ajra, koje je dobila po visprenoj junakinji „Igre prestola“ – Ajri Stark.

Autor: Džuli Bek
Izvor: theatlantic.com
Prevod: Aleksandra Branković