Laguna - Bukmarker - Prikaz zbirke „Pod srpom i čekićem“: Zagovornik stila svojih slavnih prethodnika - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Prikaz zbirke „Pod srpom i čekićem“: Zagovornik stila svojih slavnih prethodnika

Priče prvog ruskog nobelovca objedinjene u izboru i u briljantnom prevodu Dejana Mihailovića koji je još jednom dokazao da je uspeo književni prevod kreacija za sebe, pretežno su nastale u periodu kada je bio u emigraciji u Francuskoj, gde je i umro 1953. godine. I dok je njegov sunarodnik i savremenik Nabokov postavljao književni svet naglavce raskrstivši sa „starom“ književnošću i pišući na engleskom jeziku, Bunjin ostaje zagovornik stila svojih slavnih prethodnika, Puškina, Gogolja i Čehova.

Jedina duža priča u ovoj knjizi je upravo naslovna, mozaik događaja i prizora neposredno posle pobede Oktobarske revolucije koja je uzela danak u milionima života i sudbina, razvlastila plemiće i oslobodila najniže ljudske porive u napaćenima i gladnima. Ta slavna i strašna propast „plemićkih gnezda“ ostavila je i osiromašeno imanje Bunjinovih u rukama boljševika koji nacionalizuju, otimaju, pljačkaju, bez reda i smisla pokušavajući da zagospodare onim što je do juče bilo nedostupno. Bunjin i svi slični njemu, osim puke volje da prežive, ne nalaze mogućnost da se prilagode novom poretku. Tako pod vlašću srpa i čekića siromaše, gladuju ili budu pobijeni svi koji ne kliču novom vođi Lenjinu i ne pristaju da izdaju kolevke koje su ih zaljuljale.

Ostale priče su minijature, crtice iz života u rasponu od uhvaćenog trenutka, daha ili poslednjeg uzdaha, do prelepih opisa prirode i nostalgičnih vraćanja na predrevolucionarnu Rusiju koja postaje opsesivna Bunjinova tema, ono što će sanjati i na javi prizivati u sećanja, ponižen i uvređen statusom koji „beli Rusi“ imaju u Francuskoj, i zauvek pomiren sa činjenicom da u domovinu koja grca pod Staljinovom terorom nema i ne može biti povratka.

Ali Bunjin bi bio samo sladunjavi melanholik da nije imao oko za sve mane, zablude i pogrešno usmerene strasti svoga naroda koje su ga vekovima okretale ka ispijanju sopstvene krvi, ratovima i revolucijama koje su prethodno stanje uglavnom činile još gorim. Šetaju kroz ove filigranske minijature mužici i kmetovi, seoske snaše i osiromašene plemkinje, jurodivi i kaluđeri, istinski vernici koji su sa ikonom u molitvi na „ti“, prevaranti i špekulanti, ubice i pokajnici, kočijaši i robijaši... Sve je to velika Bunjinova freska Rusije koje više nema i čiji je on zatočnik i zatočenik.

Lepota i prefinjenost njegovog stila, posebno opisa prirode, umetnički je prenesena prevodom i savremenom čitaocu još jednom potvrđuje visine Bunjinovog književnog dometa, ali i svu tragičnost njegove sudbine kojoj život u emigraciji nije doneo, uprkos Nobelovoj nagradi koju je dobio 1933,  slavu već sirotovanje i večnu nostalgiju za svetom koji je iščezao.

Autor: Aleksandra Đuričić
Izvor: Nedeljnik


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
letnja književna poslastica akcija 2 za 1 kupite jednu knjigu domaćeg autora, a drugu, jefitniju, dobijate za 1 dinar laguna knjige Letnja književna poslastica: akcija „2 za 1“ – kupite jednu knjigu domaćeg autora, a drugu, jefitniju, dobijate za 1 dinar
13.08.2025.
Ljubitelji domaće književnosti, imate razloga za radost! Od 13. do 31. avgusta 2025, u svim Delfi knjižarama i na sajtovima laguna.rs i delfi.rs, trajaće fenomenalna akcija „2 za 1“ koja će vam...
više
savršen beg leto, knjige i ti na odabrane lagunine naslove popust od 40  laguna knjige Savršen beg – leto, knjige i ti: Na odabrane Lagunine naslove popust od 40%!
13.08.2025.
Planiraš savršen beg? Ponesi omiljenu knjigu sa sobom! Pronađi je među odabranim naslovima u izdanju Lagune, i to na popustu od 40%! Akcija traje od 21. jula do 17. avgusta 2025. u svim Delfi k...
više
kazna u potrazi za zločinom proces franca kafke, 100 godina kasnije laguna knjige Kazna u potrazi za zločinom – „Proces“ Franca Kafke, 100 godina kasnije
13.08.2025.
„Knjiga mora da bude sekira za zaleđeno more u nama“, napisao je dvadesetogodišnji Franc Kafka svom prijatelju Oskaru Polaku 1904. godine. Tipičan kafkijanski prizor: zamišljam cepin kako se svojim oš...
više
prikaz romana en veronika neočekivani potez h g velsa laguna knjige Prikaz romana „En Veronika“: Neočekivani potez H. G. Velsa
13.08.2025.
Dakle, H. G. Vels pisao je isključivo naučnu fantastiku, zar ne? Netačno! Iz pera autora klasika kao što su „Rat svetova“ i „Vremeplov“ potekla je i „En Veronika“ – feministička, dramatična i roman...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.