Laguna - Bukmarker - Prikaz romana „London“: Priređivačka poslastica - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Prikaz romana „London“: Priređivačka poslastica

Donedavno je među kritikom, a delom i publikom, vladao jasan konsenzus: na jednoj strani nalaze se dva romana jednog od najvećih svetskih autora dvadesetog veka, francuskog pisca Luj-Ferdinanda Selina (1894–1961) – „Putovanje nakraj noći“ i „Smrt na kredit“ – dok su na drugoj svi ostali njegovi narativi. Međutim, 2022. i 2023. godine otkrivena su još dva njegova romana, za koja će se ispostaviti da se ozbiljno primiču vrhuncima Selinovog stvaralaštva.

Reč je o romanima „Rat“, koji je – zbog većeg fokusa na manji broj likova – stilski bliži „Putovanju nakraj noći“, i „London“, koji uvodi čitavu galeriju raznorodnih likova na opsežnom prostoru, pa tako više podseća na „Smrt na kredit“. I u „Londonu“ je Prvi svetski rat tretiran gotovo sasvim kao pozadinski motiv, kao senka i deo opšte atmosfere beznađa i ljudske bede, kojima se centralno bavi na ulicama, te po bordelima, pansionima i podrumima glavnog engleskog grada.

Stoga ne čudi da se likovi koje srećemo nalaze uglavnom na dnu, društvenoj margini, bilo da su u pitanju prostitutke ili svodnici, policijski doušnici i dezerteri ili politički agitatori, vojnici i propale aristokrate, Bugari, Argentinci, Poljaci ili Englezi... Selin i ovde uspeva da kroz snažnu dozu crnog humora, sarkazma i cinizma prida izbaviteljsko svojstvo pripovedanju koje bi inače bilo očajničko. Takve narativne „injekcije“ su česte, plodotvorne i sveže, baš kao u njegova dva najuspešnija romana. Rezoner i sprovodilac dotične energije je, naravno, glavni junak i protagonista Ferdinand.

Više nego u ostalim Selinovim romanima, glavni junak je „po sredini“ u odnosu na ostale bitnije likove. Manje je od njih ukaljan i preostalo mu je više časti na koju pak opasno kidišu njegova pozicija egzilanta, te stalna uznemirenost usled mogućnosti da bude osuđen kao kolaboracionista. Kao mladić u ranim dvadesetim godinama života, on još ima entuzijazma za svojevrsni posao lekarskog pripravnika, ali na svaki lični zanos atakuju njegov invaliditet i gorčina koju je spoznao mešajući se sa čeljadima iz najnižih društvenih pozicija.

Pa ipak, neočekivana je mera u kojoj je Selin dao svom alter egu osećaja za nedostižni idealizam, pa čak i za nežnost, možda više nego u bilo kom drugom svom delu. Da se razumemo, i pored toga, srećni (i imućni) ljudi sreću se tek usputno u ovoj autobiografskom romanu sa elementima političkog romana i satire. Selinov London je pre svega mesto egzistencijalne strepnje i paranoje, a što su one izraženije, to je groteska koja ih prati snažnija.
 
 Te intervencije ni najmanje ne umanjuju uživanje u čitanju. Fusnote francuskog izdavača i srpskog prevodioca pažljivo su odvojene i izuzetno korisne, kao i spisak likova – tim pre što ih ima mnogo. Budući da je roman obogaćen i kvalitetnim predgovorom i pogovorom, „London“ nije samo jedan od vrhunaca Selinovog opusa, već i istinska priređivačka poslastica.
 
Posebnu pažnju zaslužuje tekstološka aparatura ovog romana. U samom tekstu pribeležena je svaka situacija u kojoj je u izvornom rukopisu nešto bilo precrtano odnosno pocepano, pretumbano ili u brzini pisanja „pobrkano“. Takve intervencije ni najmanje ne umanjuju draž čitanja. Fusnote francuskog izdavača i srpskog prevodioca pažljivo su odeljenje i izuzetno korisne, kao i spisak likova – tim pre što ih ima mnogo. Budući da je roman opremljen i vrlo kompetentnim predgovorom i pogovorom, „London“ nije samo jedan od Selinovih kvalitativnih vrhunaca nego i istinska priređivačka poslastica.

Autor: Domagoj Petrović


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
akcija 2 za 1 male lagune pronađi omiljenu knjigu i drugu dobijaš za dinar  laguna knjige Akcija „2 za 1“ Male Lagune: Pronađi omiljenu knjigu i drugu dobijaš za dinar!
11.07.2025.
Lepa vest za čitaoce Male Lagune! Kupovinom jedne knjige na akciji, drugu jeftiniju dobijate za 1 dinar! Akcija važi od 9. do 29. jula 2025. u svim Delfi knjižarama i na sajtovima laguna.rs i d...
više
veličanstvena akcija 5 za 999 samo na laguninom sajtu laguna knjige Veličanstvena akcija „5 za 999“ samo na Laguninom sajtu
11.07.2025.
Ljubitelji knjiga, Imate razlog za radost! Pokrenuli smo specijalnu akciju „5 za 999“ koja važi isključivo na laguna.rs i traje od 2. do 31. jula 2025. „Zabluda Svetog Sebastijana“ Vladim...
više
bez uvijanja aktuelni i praktični saveti kako da prepoznate i izađete iz toksičnih odnosa predstavljena knjiga alija fenika crvene zastavice, zelene zastavice  laguna knjige Bez uvijanja aktuelni i praktični saveti kako da prepoznate i izađete iz toksičnih odnosa: Predstavljena knjiga Alija Fenika „Crvene zastavice, zelene zastavice“
11.07.2025.
Tribina pod nazivom „Razgovor s povodom“ o knjizi „Crvene zastavice, zelene zastavice“ dr Alija Fenika održana je u četvrtak 10. jula u kafeteriji Bukmarker knjižare Delfi SKC. U razgovoru su u...
više
odlaže se 124 tribina laguninog književnog kluba laguna knjige Odlaže se 124. tribina Laguninog književnog kluba
11.07.2025.
Tribina Laguninog književnog kluba, koja je trebalo da bude održana 4. jula, pomera se za petak 11. jula u 18 sati u kafeteriji Bukmarker u knjižari Delfi SKC. Tema 124. po redu tribine biće ro...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.