Kada je Grejs Kejhil preminula, odjednom su se pojavili rođaci u nadi da će se dočepati njenog bogatstva. Ali Grejs nije bila tipična starica i nije napustila svet na uobičajan način. Umesto testamenta i nasledstva, iza sebe je ostavila misiju od 39 tragova koji vode do ogromnog bogatstva i najvišeg mogućeg autoriteta. Sada se šest timova njenih rođaka utrkuje po svetu, jureći za komplikovanim tragovima koje su ostavili ostali poznati Kejhili, uključujući Bena Frenklina i Mocarta.
Četrnaestogodišnja Ejmi i njen jedanaestogodišnji brat Den čine jedan od timova. Sve šanse su uveliko protiv njih. Ali zato imaju stvarno kul dadilju koja putuje sa njima, kao i hrabrost, inteligenciju i odlučnost. Trka je u toku i pravila nema.
Deveta knjiga počinje putovanjem naših heroja na Karibe. Prate trag koji su našli u Kini: mali portret En Boni. Ona se predstavljala kao muškarac u osamnaestom veku kako bi se prirdužila piratskoj posadi Kaliko Džeka. Ejmi i Den veruju da će sledeći deo trke biti ili na Jamajci ili Bahamima, tako da idu na oba mesta.
Na tom putu, suočavaju se sa dadiljom Neli, zbog njenog sumnjivog ponašanja. I ona konačno priznaje. Otkriva da nije neka tamo obična dadilja koju je unajmila tetka Beatris. Uprkos objašnjenju ili baš zbog toga, Ejmi i Den joj ne veruju. I njihovi instinkti su u pravu, Neli im nije sve rekla.
Ejmi i Den na Karibima otkrivaju mnogo više od samog traga. Čovek u crnom, zastrašujuća senka koja ih prati od početka, konačno istupa sa svojim identitetom i baca svetlo na misteriozni Madrigal ogranak. Ova neprocenjiva, tek otkrivena informacija neočekivano ih vodi dalje.
Linda Su Park je vešto i sa stilom prišla devetoj knjizi iz serijala „39 tragova“. Nudi gomilu novih i genijalnih zagonetki glavnim likovima (i čitaocima) i vodi ih u prilično napete avanture. Osim toga, sve se odvija u zemlji pirata, a čitaoci će upoznati dve žene gusare, En Boni i Meri Rid, kao i njihovog sadruga Kaliko Džeka. Park je odradila divan posao gradeći napetost i misteriju koja okružuje Neli i čoveka u crnom, dovodeći radoznalost čitaoca do same ivice. Zalazi malo i u psihu Natali Kabra, otkrivajući nešto poput savesti i ljudske duše; možda Natali na kraju krajeva nije u potpunosti čudovište.
Park odlično sklapa misterije „Upozorenja na oluju“, postavljajući delove na prava mesta do samog kraja. Pritom, njeni divni opisi uverljivo oživljavaju Karibe („Van kolibe, vreme je počelo da se menja. Sunce je bila ljuta narandžasta lopta, koja se borila protiv gomile ljubičastih oblaka. Vetar je remetio lišće palminog drveta zloslutnim šaputavim zvukom.“). Sledeća i poslednja knjiga „39 tragova“ zove se „Izazov“.
Izvor: kidsreads.com
Prevod: Miloš Vulikić