Laguna - Bukmarker - Još jedno priznanje prevodu romana „Žabe“ nobelovca Mo Jena - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Još jedno priznanje prevodu romana „Žabe“ nobelovca Mo Jena

Na upravo završenom 26. međunarodnom sajmu knjiga „Riječ – knjiga – univerzum“ u Sarajevu nagradu za najbolji prevod dobila je Ana Jovanović za prevod romana „Žabe“ kineskog nobelovca Mo Jena. Ovo je u kratkom vremenskom rasponu drugo značajno priznanje našoj prevoditeljki, posle nagrade „Ljubiša Rajić“ za najbolji prvi književni prevod objavljen u obliku knjige, koja je Ani Jovanović dodeljena pre nepunih mesec dana.



Na vest o najnovijoj nagradi Ana Jovanović, inače docent na Katedri za kineski jezik i književnost Filološkog fakultetu u Beogradu, izjavila je da je upravo roman „Žabe“ njena najomiljenija knjiga otkako se pojavila u Kini i da je verovatno zbog toga bila nadahnuta da je prevede i predložila da to bude jedan od četiri Mo Jenovih romana koje će ona prevesti ekskluzivno za izdavačku kuću Laguna. Izrazila je veliko zadovoljstvo što je roman naišao na takav povoljan prijem i kod čitalaca i kod kritike i stručnih žirija koji su ocenjivali prevod.

Mo Jenov roman „Žabe“, objavljen 2009. godine, dotiče najbolnija mesta u duši kineskog naroda u XX veku, i umnogome proširuje dosadašnje predstave romanesknog književnog izraza. Protkan živopisnim i dirljivim pojedinostima, ovaj roman u epistolarnoj formi, introspekcijom, progovara o „istoriji rađanja“ u modernoj Kini u periodu od šezdeset godina i posvećen je desetinama hiljada ljudi koji su u ovoj zemlji na svojoj koži osetili politiku planskog rađanja.


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
jelena bačić alimpić o romanu krojač priča o izuzetnom herojstvu, časti, požrtvovanosti, ljudskoj dobroti i iznad svega ljubavi laguna knjige Jelena Bačić Alimpić o romanu „Krojač“: Priča o izuzetnom herojstvu, časti, požrtvovanosti, ljudskoj dobroti i iznad svega – ljubavi
09.05.2025.
Nedavno je Jelena Bačić Alimpić objavila svoj novi roman pod nazivom „Krojač“. To je roman o onima koji su krojili život uprkos smrti, o tajnama koje su ostale sačuvane u šavovima odela i o sudbini, k...
više
đorđe bajić šta donosi prvi trilerfest video  laguna knjige Đorđe Bajić: Šta donosi prvi Trilerfest? [video]
09.05.2025.
Uoči Trilerfesta, prvog regionalnog festivala trilera i kriminalističkog žanra, koji se od 16. do 18. maja održava u Domu omladine Beograda, u emisiji „Hajde da razgovaramo“ gostovao je pisac i scenar...
više
prikaz romana gubitak slike ili planinom sijera de gredos povratak smisla laguna knjige Prikaz romana „Gubitak slike ili Planinom Sijera de Gredos“: Povratak smisla
09.05.2025.
Roman „Gubitak slike“ jedan je od najambicioznijih i najopsežnijih narativnih poduhvata austrijskog nobelovca Petera Handkea (1942), koji sabira mnoge tematske i stilske osobenosti njegovog celokupnog...
više
prikaz zbirke o čemu ne govorimo osećaj za kraj laguna knjige Prikaz zbirke „O čemu ne govorimo“: Osećaj za kraj
09.05.2025.
Njene teme su telo, bolovi koje trpi i bolesti s kojima se bori. Junakinje – i slavne i anonimne – suočene su sa istom mukom. Fizička nemoć i telesna patnja uslovljavaju izolaciju i povlačenje u sebe,...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.