„Igra prestola“: razlike između knjige i serije, 5. deo

Stigli smo do velikog finala sedme sezone serije „Igra prestola“. U tu čast, evo poslednjeg teksta koji temeljno razvrstava razlike između serije i knjige. Uživajte! I do sledeće sezone…

25. U knjigama se Bron ne plaši Sersei koliko bi trebalo.

Sećate li se možda ogromne rulje iz druge knjige i sezone kada su Lanisteri pratili Mirselu iz Kraljeve luke? Kada je rulja napala, Lanisteri su brže-bolje pobegli na bezbedno, ali Lolis Stokvort nije bila dovoljno brza. Uhvatili su je i silovali. U knjigama je zatrudnela i rađa sina. Bron koji je u knjigama ženi, novorođeno kopile naziva Tirion kako bi odao poštovanje svom prijatelju Bauku, i da bi iznervirao Sersei. Plan mu je uspeo, Sersei se razbesnela, ali je Džejmi uspeo da je smiri ne pridajući tome mnogo značaja. Za sada. Lanisteri uvek plaćaju svoje dugove, a Sersei ne prašta uvrede olako. U seriji je veridba između Brona i Lolis otkazana.



26. U knjigama odnos između Lize Erin i njenog sina Roberta Erina ima mnogo više smisla. Način na koji je ta tema obrađena u seriji oslikava Lizu kao običnu opsesivnu lujku i kukavicu, ali njena prošlost je prilično srceparajuća.

U „Oluji mačeva“ otkrivamo da je pokojni lord Hoster Tuli, Lizin i Kejtlin otac, naterao Lizu da abortira nakon što je kao devojka zatrudnela sa Maloprstićem u koga je bila ludo zaljubljena. Liza se nadala da će joj otac dozvoliti da se uda za Petira, ali je lord Tuli verovao da je Petir suviše niskog roda za njegovu ćerku i oterao ga je iz Brzorečja ubrzo nakon što je Liza zatrudnela. Ne samo što je Liza morala da se odrekne svoje velike ljubavi i nerođenog deteta, već umalo nije umrla tokom abortusa. Da bi predupredio glasine koje bi nesumnjivo počele vrlo brzo da se šire, i poštedeo svoje porodično ime velike sramote, lord Hoster Tuli je očajno tražio mladoženju za Lisu.

Džon Erin koji nije imao naslednika, a bio je star kao i Hoster Tuli, tražio je zdravu mladu za koju se znalo da je plodna jer prethodne žene nisu mogle da mu podare decu. Liza je bila tačno ono što je Erin tražio.

Liza je imala pet pobačaja i dva mrtvorođena deteta sa Džonom Erinom pre nego što se rodio Robin. Stoga ima smisla zašto je toliko opsesivno pazi na svog bolešljivog sina. Da bi malo očvrsnuo naslednika Džon Erin je planirao da pošalje Robina na Krajoluj kod Stanisa Barateona. Ta kap je prelila čašu za Lisu. Sprečila je muža da ostvari svoju zamisao otrovavši ga otrovom koji joj je obezbedio Maloprstić, čime je u suštini i započela „Igru prestola“. Robert Barateon, tadašnji kralj, predlaže joj da pošalje Robina u Livačku stenu da ga tamo podiže Tivin Lanister, ali je Liza pobegla iz Kraljeve luke.

27. Ruz Bolton je u knjigama opsednut pijavicama.

Osvojivši Harnehol, Ruz Bolton je uposlio Arju Stark da mu bude služavka. U knjigama nikada nije služila Tivina kao u seriji, ali su bili u Harenholu u isto vreme. Ruz Bolton je verovao da pijavice isisavaju lošu krv iz tela, i praktikovao je obred često.

28. u „Sudaru kraljeva“ uz pomoć Džeken H’Gara, Arja spašava više od sto zarobljenika koji su služili u vojsci njenog brata.

U knjigama Arja ubeđuje Džaken H’gara da joj pomogne da spasi severnjačke vojnike, a ne da joj pomogne da pobegne kao što se desilo u seriji.

Saznavši da Ruz Bolton planira da je ostavi u Harenhalu sa razbojničkom družinom koju je predvodio Vargo Hot (čovek koji je odsekao ruku Džejmiju Lanisteru, ali se u seriji zove Lok), Arja odlučuje da pobegne sa Gendrijem i Vrućom pitom. Krade bodež i mapu iz Boltonovih odaja (mapa je bila jako bitna kasnije u priči), uspeva da ubije stražara na kapiji, i njih troje uspevaju da pobegnu.

29. Zakrpa, dvorska luda, najbolji prijatelj Širin Barateon se ne pojavljuje u seriji.

Zakrpa je prilično zanimljiv lik, i prava je šteta što se ne pojavljuje u seriji. Tvrdokorni fanovi sigurno pamte pesmicu „Uvek je leto ispod površine mora“ koju Širin pevuši u trećoj sezoni. Tu pesmu Zakrpa stalno peva u „Sudaru kraljeva“ a njeno poreklo je mnogo mračnije nego što bi se moglo pretpostaviti. Zakrpa je izgubio razum nakon što se umalo udavio u oluji koja je ubila preko sto ljudi. Nakon tog događaja je počeo da pevuši tu pesmicu čiji su stihovi mračni i depresivni, a neki veruju i da su proročki. Pošto je bio blizak sa Širin, i ona je naučila pesmicu.

Takođe, Sersei, Tirion i Maloprstić šire glasinu da je Širin Zakrpina ćerka, a ne Stanisova osvetivši se tako Stanisu koji je poslao pisma svim velikim kućama u Vesterosu sa obaveštenjem da su Džofri, Mirsela i Tomen plod incesta i da niko od njih ne može da vlada Vestorosem, jer niko od njih nije Robertovo dete. Sersei prvo planira da demantuje glasine i da iščupa jezik svakome koga uhvati da ih širi, ali je Tirion savetuje da to ne čini. Rekao joj je da bi tako samo potvrdila tačnost glasina. Umesto toga, smišljaju glasinu o Širinom očinstvu, a Maloprstićeve kurve i Varisova mreža špijuna uspešno šire laž.

U seriji se ništa od toga ne dešava, a Širin je nažalost mrtva.

30. Ksaro Ksoan Dakso se ne proglašava kraljem Karta, ne krade zmajeve od Deneris i ne umire u svom praznom sefu.

Ksaro Ksoan Dakso, bogati trgovac iz Karta, mnogo se razlikuje u knjizi i seriji. U seriji je Dakso crnac, lažov i prevarant. Obećava Deneris ogromno bogatsvo koje nema, i pokušava da joj ukrade zmajeve zajedno sa Pjat Prijem, vešcem iz Kuće nemrtvih. Nakon što Deneris spasi svoje zmajeve i spali Kuću nemrtvih, saznaje da ju je izdala jedna od služavki i zaključava je sa Daksom u prazan sef.

Dakso je u knjigama bogati trgovac, poseduje čak osamdeset četiri broda. Ima bledu put i nos ukrašen dragim kamenjem. Ne učestvuje u zaveri protiv Deneris, zavera u stvari i ne postoji. U početku neuspešno prosi Deneris, potom joj nudi brodove i pomoć da osvoji Vestros u zamenu za makar jednog zmaja. Kada ga Deneris odbije, daje joj jedan brod i tera je iz Karta. Pojavljuje se ponovo u „Plesu sa zmajevima“ gde ponovo pokušava da zaprosi Deneris. Upozorava je na brojne neprijatelje koje je stvorila, ali ga Deneris ponovo odbija. Na kraju joj nudi deset brodova samo da se vrati u Vesteros i ode iz Zaliva robova, i kada Deneris odbije i tu ponudu, objavljuje joj rat.

31. U seriji Joren daje Arji ideju za njenu listu ljudi koje će ubiti, njenu molitvu smrti. U knjigama Arja sama dolazi na tu ideju.

Imena na Arjinoj listi u knjigama se razlikuje od liste u seriji. U knjigama njenu listu (ako smo nekoga propustili, oprostite) čine: ser Armori Lorč, Sersei Lanister, Čizvik, Dansen, Gregor Klegejn, Ilin Pejn, Džofri Barateon, Merin Trent, Poliver, Znojavi Raf, Sendor Klegejn, Golicač i Vis.

U seriji se na listi nalaze: Džofri Barateon, Sersei Lanister, Valder Frej, Merin Trent, Tivin Lanister, MeLizandra, Berik Donderion, Toros od Mira, Ilin Pejn i braća Klegejn.

32. Davosovi sinovi.

U seriji smo gledali srceparajuću smrt Davosovog sina jedinca Matosa u bici za Kraljevu luku, ali u knjigama Davos ima sedam sinova. Četvorica – Dejl, Alard, Matos i Marik – ginu u bici, ali su Devon, Stanis i Stefon i dalje živi.

Devan je štitonoša kralja Stanisa i bio je u Stanisovom kampu kod Crnog zamka u „Plesu sa zmajevima“. Dva mlađa sina su i dalje sa svojom majkom, Marjom, Davosovom ženom.

33. Sersei u knjigama nikada nije digla ruku na Džofrija.

U drugoj sezoni serije Sersei je udarila šamar Džofriju u Velikoj dvorani. Međutim, u knjigama nikada nije digla ruku na neko od svoje dece. Čak ni Robertu nikada nije dozvolila da udari neko od njene dece.

 34. Belvas Snažni

Još jedan od zanimljivijih likova koji se ne pojavljuje u seriji je Belvas Snažni. Kolos od čoveka, evnuh, bio je rob u mirinskim arenama, gde je zaslužio svoj nadimak. Tvrdi da nikada nije izgubio borbu i u dvobojima uvek dopusti protivniku da ga jednom poseče pre nego što ga ubije.

Prvi put se pojavljuje u „Sudaru kraljeva“, zajedno sa svojim starim štitonošom Arastanom Belobradim. Balvasa je poslao Ilirio Mopatis da služi Deneris kao telohranitelj.

35. Hizdar Zo Lorak u „Plesu sa zmajevima“ pokušava da ubije Deneris, i mnogo ljudi misli da on stoji iza Sinova harpije.

Hizdar u seriji gine i nikada nije predstavljao opasnost po Deneris, dok je u knjigama i dalje živ, doduše u tamnici, svašta je stigao da uradi. Čak se oženio sa Deneris.

Scena u petoj sezoni, kada Drogon uleće u arenu da odbrani Deneris od Sinova harpije se nije desila u knjigama. U „Plesu sa zmajevima“ nije bilo otvorenog pokušaja atentata na Deneris, već je neko pokušao da je otruje. Veruje se da je to bio njen novopečeni muž, Hizdar Zo Lorak. Nudio joj je kolače koje sam nije ni okusio. Na sreću, nije ih jela ni Deneris, ali Belvas Snažni nije mogao da se suzdrži jer su baš ti kolači bili njegova omiljena poslastica. Skoro sve ih je pojeo pre nego što je otrov počeo da deluje.

Na sreću, Belvas Snažni je preživeo trovanje, Deneris je odletela na Drogonu, a Baristan Selmi je zarobio Hizdara Zo Loraka.

36. Baristan Selmi, slikar koji koristi samo crvenu boju, još je živ i zdrav u knjigama.

Baristan Selmi, nekadašnji vitez Kraljeve garde, koga je iz Kraljeve luke oterao Džofri Barateon, prošao je pola sveta da bi pronašao Deneris i ponudio joj svoje usluge. Baristan Selmi je osećao da je izneverio Targarjene kojima je bio zakleti mač. Služio je Denerisinog oca i dedu, ali je kleknuo kada je Robert krunisan za kralja. On želi da se iskupi za svoje neuspehe i Deneris mu pruža priliku.

U petoj sezoni vidimo zašto je Džejmi opisao Baristana kao slikara koji koristi samo crvenu boju. Baristan priskače u pomoć Sivom crvu i njegovim Neukaljanim, nakon što su ih iz zasede napali Sinovi harpije. Sledi predivno koreografisana scena borbe starog viteza i mladog ratnika, koji se bore protiv prave male horde Sinova harpije. Baristan Selmi umire, ali tek pošto zajedno sa Sivim crvom pobije sve napadače.

U knjigama je Baristan Selmi još živ i zdrav i čuva Denerisin presto u Mirinu do njenog povratka. Zarobio je njenog muža, i osnovao je mali savet.

37. Stanis Barateon je još kralj, i još se bori.

U seriji, Stanis Barateon jaše na jug, želi da porazi Boltone i povrati Zimovrel. Nažalost, Remzi Bolton u potpunosti uništava njegovu iznurenu i izmučenu vojsku, a Brijena slučajno nalazi Stanisa nakon bitke i sveti se za smrt Renlija Barateona koga je Melisandra ubila po Stanisovom naređenju.

U knjigama Stanisova vojska još maršira. U poglavlju „Vetrova zime“ koje je objavljeno kao najava šeste knjige u serijalu, Stanis drži Teona Grejdžoja kao taoca, planira da ga pogubi kako bi pridobio dodatnu podršku Severa, i priprema se za bitku sa Boltonovima.

To su sve veće promene koje smo uspeli da pronađemo. Ako smo nešto propustili ili pogrešili, kažite nam.

Ali prave promene tek slede, pošto će se, kako stvari trenutno stoje, priča iz poslednje dve knjige znatno razlikovati od priče u poslednje tri sezone serije.