Fjodorova groznica: Kako je Dostojevski postao senzacija na društvenim mrežama

TikTok popularnost može učiniti da se bilo šta rasproda, od kozmetičkih proizvoda do krastavaca, koji je postao jedan od najnaručivanijih artikala na britanskoj aplikaciji za dostavu hrane nakon što su recepti Logana Mofita, „onog mladića sa krastavcem sa TikToka“, postali viralni ranije ove godine. Knjige nisu izuzetak – autori poput Kolin Huver i Sare Džej Mas za astronomski uspeh svojih romana mogu da zahvale upravo ovoj društvenoj mreži. Sada im se, na opšte iznenađenje, pridružuje i Fjodor Dostojevski, piše Gardijan.



U prošloj godini, izdanje knjige „Bele noći“ Fjodora Dostojevskog, na engleskom jeziku, našlo se među najprodavanijim prevedenim delima u Velikoj Britaniji.

„Imamo člana osoblja koji ovde radi već 25 godina, koji kaže da je bilo očekivano da se proda tek po neki primerak“, navela je Ejmi Vrajt, prodavačica knjiga u knjižari Pritčards u Liverpulu.

Ali, dodaje ona, poslednje dve godine definitivno je zabeležen porast u prodaji. Slavna novela ovog ruskog pisca iz 19. veka postala je „fenomen“, kaže Fransis Keverdon, generalni menadžer knjižare Hatčards Pikadili u Londonu.

„U 2023. godini prodali smo 190 primeraka tog malog izdanja u mekom povezu“, kaže Keverdon.

Od decembra prošle godine, „Bele noći“ su prisutne svuda na TikToku, odnosno BookToku i njegovom Instagram pandanu, Bookstagramu. Ako se naziv ove novele iz 1848. godine ukuca u pretraživače na ovim platformama, pojaviće se strane i strane recenzija, citata i melanholičnih fotografija knjige pored šoljica kafe. Postoje Spotify plejliste za „Bele noći“ prepune Čajkovskog i Šostakoviča. Korisnike društvenih mreža širom sveta zaintrigirala je prelepa ljubavna priča. Žale se i na slomljeno srce nakon čitanja novele.

„Svi žele da se zaljube do ušiju. Onda pročitaju ‘Bele noći’ Fjodora Dostojevskog“, glasio je jedan viralni tvit.

Određena vrsta knjiga postaje popularna na TikToku. Ljubavni romani prolaze dobro, kao i knjige za mlade i fantastika, a uglavnom su to nova ili nedavno objavljena izdanja. Ali, zašto je sada malo poznata ruska novela od pre više od 150 godina iznenada privukla toliku pažnju čitalaca?

Zašto je novela postala popularna?

Postoji jedan prozaičan, ali važan razlog – novela ima nešto više od 80 stranica.

„’Bele noći’ su mi se dopale delimično zbog svoje kraće dužine“, ispričala mi je Eli Hovlet iz Londona koja na TikToku piše o knjigama pod imenom @ellisrubyreads. Na BookToku, kratke knjige su često privlačne, jer omogućavaju ljudima da lako dodaju još jedan „savladan“ naslov na svom godišnjem planu čitanja. Mnogi buktokeri postavljaju sebi cilj da pročitaju određeni broj knjiga godišnje, koristeći platforme za praćenje, poput Goodreadsa. Dužina „Belih noći“ takođe čini ovu knjigu lakim prvim korakom u donekle zastrašujući svet klasične ruske književnosti.

„Novela ‘Bele noći’ mi se dopala delimično i zbog toga što je kratka“, rekla je Eli Haulet.

Međutim, razlog zbog kojeg je ova knjiga našla toliko novih čitalaca leži i u samoj priči. Neimenovani mladić slučajno sreće ženu po imenu Nastjenjka jedne noći na ulicama Sankt Peterburga. On je usamljen do bola, a ona prolazi kroz sopstvenu agoniju čekajući da čuje vesti od svoje prave ljubavi, čoveka koji se upravo vratio iz Moskve, ali nije kontaktirao s njom kao što je obećao. Narator sreće Nastjenjku još dve noći, i veruje da se duboko zaljubio u nju, uprkos njenim tvrdnjama da ga vidi samo kao prijatelja. Kada Nastjenjka počinje da misli da ju je njen ljubavnik napustio, ona i narator se prepuštaju maštanju o životu koji bi mogli da imaju zajedno. Sledećeg dana Nastjenjkin ljubavnik se vraća, a ona napušta naratora.  Ovo je, takođe, priča o nekome ko veoma intenzivno doživljava stvari i živi u svojoj glavi.

„U takvim trenucima počinje mi izgledati da nisam sposoban da ikad počnem živeti pravim životom jer mi se čini da sam već izgubio svaki dodir, svako osećanje o istinitom, stvarnom“, kaže narator u jednom delu knjige.

Možda ne bi trebalo da iznenađuje što je priča o nekome ko je izgradio razrađen život u mašti postala popularna na društvenim mrežama, gde korisnici namerno romantizuju svoje živote. Tendencija da sebe zamišljamo kao glavnog junaka fiktivne verzije života nazvana je „sindrom glavnog lika“, a narator „Belih noći“ ga definitivno ima u izraženom obliku.

„Mislim da knjiga dočarava ljude koji sanjaju, koji misle da su bolji od drugih, ali u stvari žive u svom svetu. Što je nešto u šta su nas društvene mreže naučile da verujemo“, kaže 22-godišnja bukstagramerka Mausami Avira.

I dok „Bele noći“ nisu tipičan ljubavni roman, koji obično postaju popularni na TikToku, to je ipak ljubavna priča, i mnogi čitaoci su zbog toga bili privučeni. Dvadesetjednogodišnja Naomi Filbert, koja postavlja sadržaje pod imenom @bookish.naomi na Instagramu, uzela je knjigu misleći da je to romansa, i bila iznenađena kada je počela da čita.

„Nisam sigurna zašto su ljudi knjigu interpretirali kao romansu, a ne kao novelu o usamljenosti. Pomalo je zastrašujuće što su ta dva pojma stvarno pomešana“, kaže ona i dodaje da je umor mladih ljudi od dejting aplikacija deo razloga zašto ih je knjiga toliko pogodila.

„Pitam se da li ljudi misle da je sama činjenica što su se narator i Nastjenjka sreli uživo romantična“, navodi Filbertova.

Da li će groznica „Belih noći“ rezultirati opštim oduševljenjem delima Dostojevskog, ostaje da se vidi. Ali, barem za sada, „BookTok devojke čituckaju Dostojevskog“, glasi jedan od komentara ispod TikTok videa o „Belim noćima“, a to je „pravi preokret“.
 
Izvor: Gardijan / NIN