Duelovanje: „Ogledalce, ogledalce“

Knjiga koja je posebno aktuelna među čitalačkom publikom u poslednje vreme, a verujemo i duže nakon izlaska iz štampe. Biografija koja rasvetljava život jedne upečatljive holivudske zvezde 20. veka, otkrivajući pojedinosti koje nikada ne biste ni naslutili. Osenčena neuobičajenim načinom pripovedanja, zaokupiće vašu pažnju da nećete želeti ovakvo štivo da ispustite iz ruku, a kada stignete do kraja osetićete duboku tugu.

Za koga je ova knjiga?

Olja: Ova knjiga je za sve one koji vole da čitaju biografije poznatih ličnosti i otkriju nešto više o njima.

Srbijana: Mislim da je ovo knjiga o svima onima koji bi da otkriju šta se nalazi iza druge strane ogledala, za one nesigurne, za one koje bi da upoznaju sebe, za sve one koje su spremni da čitajući o razodevanju tuđih sudbina, smognu hrabrosti da razodenu i svoju i preispitaju sebe.

Moj globalni utisak?

Olja: Šok! Ni slutila nisam da ću otkriti koliko buran život su vodile holivudske zvezde početkom i sredinom dvadesetog veka. Marlen Ditrih, deklarisana biseksualka, jedna od prvih gej ikona, jedna od najplaćenijih holivudskih zvezda svojevremeno, vodila je izuzetno buran život, i o tome ovde najbolje svedoče Ogledalo i njena jedina kćerka.

Srbijana: Moj globalni utisak je prilično pozitivistički orijentisan kada je u pitanju čitanje jedne ovakve biografije. Čitajući o raznim zvezdama, do sada mahom iz domena rok muzike, nisam se toliko iznenadila otkrivajući neke lascivne pojedinosti iz života Marlen Ditrih, valjda zbog tog uverenja da sve velike zvezde žive pod okriljem skandala, ekscentričnosti i izopačenosti koje se često graniče sa ludilom, pa su stoga još više legendarne, upečatljive i ne zaboravljaju se tek tako. Poseban je način pisanja, način pripovedanja. Preporučila bih ovu knjigu posebno iz tog razloga jer su načinom pripovedanja vrlo psihološki predočeni međuljudski odnosi zahvaljujući kojima možemo mnogo da naučimo o sebi i drugima, da pronađemo način da razumemo jedni druge prateći sudbine vodećih likova u ovoj knjizi.

Moj utisak o završetku/poruci knjige?

Olja: „Nesito Vreme, lavlje šape srubi“. Rečenica koja se pojavljuje više puta u knjizi, jer je Marlen vrlo često upotrebljava, uvek svesna da će jednom doći kraj. Oduševljava me što ipak i na tom kraju ona ostaje dosledna svom karakteru i naravi dive.

Srbijana: Završetak knjige sadržan je u jednoj rečenici: „Ogledala izobličavaju i NE govore istinu.“ Ta rečenica je upravo dokaz tog razodevanja života i dela holivudskih zvezda. Za života sebični, egocentrični, arogantni, halapljivi, narcisoidni, samoživi, dok u trenucima slabosti (A kada slabost nastupa osim u samrtnom ropcu?) ona razbija to ogledalo, iluziju koju stvara o sebi i razotkriva ono istinsko, praiskonsko, a to je upravo samosvesnost ove holivudske dive, koja je vojnički sačuvala tu iluziju velike, idealne kabaretske igračice, najcenjenije i najtraženije glumice, koja je slamala srca ne samo velikom broju muškaraca već i žena iz sveta poznatih, ali koja je bila brižna majka, često sebična u tom razmenjivanju ljubavi.

Da li je neki trenutak u knjizi posebno iznenađenje?

Olja: Da, ima ih baš puno. Prvi koji mi pada na pamet je trenutak kada bivam upoznata sa tim da je Marlen u braku, ali istovremeno i finansira supruga i njegovu ljubavnicu i izlazi sa njima. Ljubavnica tada mora da hoda iza njih. I ta ista jadna žena biva primorana na bezbrojne abortuse, zbog čega na kraju završava na psihijatriji. Ili drugi trenutak kada Marlen svojoj kćerki stavlja pod nos veš posle odnosa sa njenom prvom velikom ljubavi Džonom Kenedijem. Ovoj ženi ništa nije sveto i tako mirno gazi preko ljudi bez trunke savesti i žaljenja. Ne mogu da verujem kakvi ljudi sve još mogu biti.

Srbijana: Mislim da u to vreme s početka 20. veka sve što je Marlen Ditrih činila za nemački i američki narod, a tako i za svoju ćerku, i te kako ruši predrasude o položaju žena. Učestvovala je u ratu, u posebnoj ulozi, dižući posrnuli moral napaćenim vojnicima, zabavljala je i jednu i drugu zaraćenu stranu svojim glasom i ulogama koje možda nisu bile tako slavne u domenu filmske umetnosti, ali svakako jesu u domenu šou-biznisa u vremenima kada je narod duhovno posrnuo. Otvoreno je mrzela Hitlera, ne stideći se svog nemačkog porekla, volela je sve narode i bila povezana sa brojnim poznatim umetnicima iz različitih krajeva sveta. Divila se ženama ali ih je sa druge strane prezirala, diveći se posredstvom drugog ja – Ogledala, samo sebi i svom Detetu. Kao oličenje seksepila, nije prezala ni od čega, ni od žena ni od muškaraca na različitim položajima, ni od toga da sve pikantne detalje podeli sa svojom ćerkom; bila je jednostavno bez skrupula i to je čini nenadmašnom ženom u vremenu u kojem je živela.

Šta mi se dopalo?

Olja: Dopao mi se način na koji je opisan Marlenin prilično burni život iz više perspektiva. Naročito kako je to videla njena kćerka kao verni pratilac i nemi posmatrač. Glamur, intrige, bezbroj ljubavnika i ljubavnica, sve u svemu nesvakidašnji život i karijera.

Srbijana: I meni se dopao način na koji je opisan njen beskrupulozan život. Posebno, kao što sam već napomenula u prethodnim odgovorima, dopao mi se način pripovedanja, ta perspektiva triju pripovedača – Marlen Ditrih, njene ćerke Kater i Ogledala. Takav način pripovedanja vam zaokuplja pažnju, niste do polovine knjige načisto sa kim putujete kroz njen život i šta ćete još otkriti o njoj. To je veoma važno i intrigantno i psihološki obogaćuje radnju.

Šta mi se nije dopalo?

Olja: Konkretno ne postoji ništa što mi se nije dopalo što se tiče same knjige.

Srbijana: Nije mi se sasvim dopao stil, možda je do prevoda, nešto je nedostajalo u dijalozima. Opisi tog glamura, likova, scena su zaista posebni, ali mi je sinestetičnost nedostajala u dijalozima, monolozima, tim dinamičnim momentima.

Moj utisak o glavnoj junakinji?

Olja: Marlen Ditrih, glumica, pevačica, kabaretska igračica, pa i odlikovani ratni heroj (veliko pitanje za koje zasluge, armija joj je sigurno zahvalna), ime u Holivudu svojevremeno, žena je sa veoma ogromnom harizmom. Toliko ogromnom da je deo nje uspešno prenet i na knjigu, zahvaljujući kćerki koja joj je dug životni period bila verni pratilac, nauštrb sebi, dok nije uspela da se otrgne i ostvari. Zatečena sam njenom slobodom ponašanja, slobodnom biseksualnošću, veoma liberalnim brakom početkom i sredinom prethodnog veka. Žena koja je donosila važne odluke u životu, ljubavnica svoga muža. Žena bez skrupula. Unedogled bih tako mogla da nabrajam. Sve u svemu, veoma neobična žena. Sa njom sigurno nikada nije bilo dosadno. Fascinirana sam.

Srbijana: Ja bih postavila pitanje ko je u ovoj knjizi zapravo glavna junakinja. Da li je to zaista Marlen Ditrih, njena projekcija u liku Ogledala ili njena ćerka u kojoj želi da vidi svoju kopiju ali joj Kater to ne dozvoljava? Fascinirana sam kao i Olja njenom ličnošću i harizmom, njenom upornošću, doslednošću, posvećenošću ulozi koju je živela. Očarana sam vojničkom disciplinom kojom je do samrtnog časa vodila život kakav je vodila. Iako patološki zaljubljena u samu sebe, manipulatorski nastrojena prema muškom polu, odvažno je iznela tu ulogu i iako su se njena gluma i njen moral dovodili u pitanje, upravo je to bila njena najbolja životna uloga.

Da li bi ova knjiga mogla da postane film?

Olja: Ne znam da li već postoji film o Marlen, ali znam da bi ova knjiga veoma pomogla da se on napravi, a ja bih bila u prvom redu da ga pogledam.

Srbijana: Čini mi se da postoji film ili dokumentarac o životu Marlen Ditrih iz šezdesetih godina prošloga veka, ali mislim da bi ova biografija bila senzacionalan scenario za neki dokumentarac novijeg datuma, samo ne znam ko bi od glumaca poneo jednu ovakvu ulogu.

Koja je vaša omiljena rečenica?

Olja: „Ogledalo nikada ne laže.“

Srbijana: Omiljene su mi rečenice koje joj upućuje Remark, a izdvojiću jednu od mnogih: „Ti voliš opijenost, osvajanje, onu Drugu Sebe što želi da umre u tebi a nikada neće umreti, voliš burnu prevaru krvi, ali srce će ti ostati prazno – jer čovek ne može sačuvati ništa što ne raste iz njega samog.“

Pročitajte ovu knjigu ako volite…

Olja: Ako vam se dopala bilo koja biografija poznate zvezde šou-biznisa. Meni na pamet prvo pada autobiografija Demi Mur „Lice i naličje“, mada mi je ova znatno efektnije napisana.

Srbijana: Mislim da je ovo knjiga za sve one koji vole romansirane biografije. Za sve one koji su ljubitelji senzacionalističkih sudbina holivudskih zvezda, koji vole intrige iz sveta filma, glume, književnosti, a opet oivičenih nekim istorijskim okvirima. Ukoliko ste gledali filmove „Frida“, „Papa Hemingvej na Kubi“, „Kad je Niče plakao“, dopašće vam se i manir kojim je pisana ova biografija.

Presuda:

Olja: Čitajući ovu knjigu, imala sam ogromnu potrebu da guglam tražeći dodatne informacije o Marlen i ljudima koji su je okruživali. Ova lepotica hladnog pogleda i držanja je izgleda posedovala posebnu magiju, i njom veoma odiše i ova knjiga. Ostaćete zaneti u mislima pokušavajući da zamislite sav taj glamur i sjaj jedne istinske dive. I šokirani šta sve jedan tako buran život može nositi sa sobom, koliko različitih sudbina ima. Veoma mi je žao što knjiga nije imala više strana.

Srbijana: Apsolutno se slažem sa Oljom. Ova knjiga će vas toliko omamiti koliko god vam se činilo da je samo još jedna senzacionalistička biografija o jednoj, u nizu, holivudskih zvezda. Uvući će vas u radnju, zaintrigirati, iznenaditi, saznaćete toliko detalja koje možda niste znali ili su vam možda bili samo poznati obrisi iz života velikih imena iz sveta umetnosti. Jedno čitljivo delo na tri stotine stranica sitnog fonta, koje između redova krije mnoge skrivene poruke, koje nisu tako predvidive kao što će vam se na početku učiniti. Na vašem mestu ja bih se dobro pripremila, jer nekada nismo spremni na tako velike istine, a „ogledala nikada ne lažu“, ili možda nije uvek tako, kako je Kater uočila u jednom trenutku. Saznajte sami.

Autorke: Srbijana Čeperković i Olja Žerađanin
Izvor: Delfi Kutak