Laguna - Bukmarker - Dragan Velikić zvezda u Italiji: „Islednik“ na 7. mestu najprodavanijih romana - Knjige o kojima se priča
Noć knjige od 6. do 8. juna
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Dragan Velikić zvezda u Italiji: „Islednik“ na 7. mestu najprodavanijih romana

Roman „Islednik“, za koji je pisac svojevremeno dobio Ninovu nagradu, u Italiji se nalazi na sedmom mestu po prodaji sa izmenjenim naslovom „Sveska nestala u Vinkovcima“, a lagano osvaja i francusko tržište.

Roman Dragana Velikića „Islednik“ (na francuskom i italijanskom naslovljen „Sveska nestala u Vinkovcima“ nalazi se na sedmom mestu po prodaji u Italiji, a njen autor je dobio veliki prostor u kulturnom dodatku vikend-izdanja prestižnog italijanskog dnevnog lista Republika.

„Mene je to iznenadilo jer je u pitanju veliki tiraž i reč je o najznačajnijoj top-listi romana u italijanskim medijima. Davno sam imao izdavača u Italiji koji je želeo da objavi sve moje romane, ali taj izdavač je bankrotirao. Onda je došla kuća Keler editore koja je odlučila da me prati. Pre dve godine kod njih je izašao moj roman ’Bonavia’, a sada i ’Islednik’, to jest ’Sveska nestala u Vinkovcima’, u prevodu Estere Miočić. Prevodioce nikada ne treba zaboraviti“, kaže Velikić.

U kulturnom dodatku Republike, koji se zove „Robinson“, izašla je i kritika romana „Islednik“.

„Izuzetno dobra recenzija. Simoneta Fiori je njihova poznata kritičarka. To je najznačajnije mesto u italijanskim medijima gde možete dobiti prostor za svoj roman“, dodaje Velikić.

Takođe, pre nekoliko dana izašao je intervju sa našim piscem u rimskom listu Manifesto.

„To je jedan politički intervju, u njemu sam pričao o aktuelnom Beogradu i svom ovom haosu. Tu sam plasirao svoje stavove iza kojih stojim već godinama kada je u pitanju grad u kojem sam rođen i u kojem živim.“

Draganu Velikiću 13. januara u Francuskoj izlazi i knjiga „Ruski prozor“. „Islednik“ je već ranije objavljena, tako da možemo reći da je vrlo zastupljen u dve važne evropske zemlje.

„Francuski izdavač Agilo je smatrao da ’Islednik’ nije dobar naslov jer će svako prvo pomisliti da je u pitanju kriminalistički roman ili triler. Ja sam davno objavljivan u Francuskoj, tako da trenutno nisam baš poznat njihovoj publici. I onda su tražili novi naziv i izabrali su ’Sveska nestala u Vinkovcima’ i mislim da su pametno uradili. Meni je u početku bio malo čudan, ali se ispostavilo da izuzetno dobro prolazi i bio je u užem izboru za nagradu ’Žan Mone’. A onda se italijanski izdavač Keler priklonio tom naslovu, jer sam ja uslovio ili da bude ’Islednik’, ili kako su Francuzi izabrali, jer nije dobro da mi se na raznim jezicima knjiga drugačije zove“, kaže Dragan Velikić.

Inače, najznačajnija francuska izdavačka kuća Livr de Poš otkupila je prava od kuće Agilo za džepno izdanje knjige „Sveska nestala u Vinkovcima“, koja će izaći u aprilu.

„Dobio sam poziv preko svog izdavača za učešće na književnom festivalu ’Atlantida’ u Nantu od 24. do 27. februara. Daj Bože da se ništa neće nepredviđeno desiti i da ću tamo otputovati“, nada se Velikić.

Takođe treba reći da je roman „Islednik“ pre mesec dana objavljen u Ukrajini sa originalnim naslovom, a u martu će izaći u Albaniji.

U pitanju je knjiga koja sadrži ono po čemu je Velikić prepoznatljiv: savršen osećaj za detalj, jezičku preciznost, briljantno izbrušen stil. Roman o majci postaje ispovest ali i priča o zemlji i ljudima kojih više nema. Po mnogima je „Islednik“ najbolji Velikićev roman za koji je 2015. dobio po drugi put u svojoj književnoj karijeri Ninovu nagradu.

Autor: Bratislav Nikolić
Izvor: Nova.rs


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
mateja matić, prevodilac obećana nedođija kada sirotište postane zamka laguna knjige Mateja Matić, prevodilac: „Obećana Nedođija“ – kada sirotište postane zamka
05.06.2025.
Laguna je upravo objavila uvodni deo popularnog japanskog manga serijala Obećana Nedođija, koji se u velikoj meri oslanja na književne teme i strukture, posebno one prisutne u dečjoj književ...
više
trejsi ševalije o romanu ostrvo stakla i vanvremenskim staklenim perlama laguna knjige Trejsi Ševalije o romanu „Ostrvo stakla“ i vanvremenskim staklenim perlama
05.06.2025.
Usmerivši svoj spisateljski pogled i ljubav prema podrobnom istraživanju građe na petsto godina dugu porodičnu sagu sa ostrva Murano, Trejsi Ševalije nam ovog puta donosi priču o ličnoj kreativnosti i...
više
tajne pisaca mirko demić u književnosti je moguće i ono što biti ne može  laguna knjige Tajne pisaca: Mirko Demić – U književnosti je moguće i ono „što biti ne može“
05.06.2025.
Tajne svog romana „Nebeska divanhana“ otkriva romanopisac, pripovedač, esejista i dramski pisac Mirko Demić. Rođen sam na Baniji, u Hrvatskoj, desetak kilometara vazdušne linije od granice sa B...
više
priča koja traje noć knjige od 6 do 8 juna laguna knjige Priča koja traje – Noć knjige od 6. do 8. juna
05.06.2025.
Uzbuđenje je u vazduhu jer se bliži još jedna Noć knjige i prilika da podelimo radost čitanja sa drugima. Od 6. do 8. juna 2025. godine 32. Noć knjige će se održati u knjižarama Delfi i Laguninim klub...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.